Mise à jour : 20 octobre 2026.
Le fonctionnement du site
Cette page explique le fonctionnement du clavier sur clavierenarabe.org et ce qui se passe lorsque vous utilisez une recherche ou une traduction externe. Les explications sur le clavier V5 concernent les pages qui affichent cette version.
Le texte saisi dans le clavier V5
La saisie, la conversion caractère par caractère et les suggestions sont traitées dans votre navigateur. Le code du clavier n’envoie pas le contenu de la zone de saisie à notre serveur pour effectuer ces opérations. Le texte et les mots appris pendant l’utilisation sont conservés en mémoire dans l’onglet, sans sauvegarde du texte par le clavier après rechargement de la page.
La commande Copier place le texte dans le presse-papiers de votre appareil. Vous choisissez ensuite où le coller. Le clavier ne garantit pas la protection des mots de passe.
Vos préférences dans le navigateur
Le clavier V5 utilise le stockage local du navigateur pour retenir le thème choisi et l’activation des suggestions. Les clés utilisées sont clavier-theme et clavier-suggestions. Elles ne contiennent pas votre texte.
Le code ne fixe pas de date d’expiration à ces préférences. Vous pouvez les effacer dans les réglages de votre navigateur en supprimant les données du site. Elles peuvent également disparaître lorsque le navigateur supprime son stockage. Cette description concerne les préférences du clavier, pas l’ensemble des services accessibles depuis le site.
Recherches et liens externes
Lorsque vous choisissez une recherche Google, YouTube, Bing ou Wikipédia depuis le clavier V5, le passage sélectionné est transmis au service choisi. Sans sélection, tout le texte de la zone de saisie est utilisé. Le texte recherché figure dans l’adresse de destination et peut donc apparaître dans l’historique de votre navigateur.
Après ouverture d’un service externe, ses propres règles s’appliquent. Le traitement local de la saisie ne signifie pas que la recherche externe reste sur votre appareil. Vérifiez le texte avant de lancer la recherche.
Traduction externe
La page Traduction permet d’ouvrir Google Traduction. Le texte et les langues choisis lui sont transmis lorsque vous actionnez la commande d’ouverture, pas pendant la saisie. La traduction est effectuée par Google, selon ses règles de confidentialité. Vérifiez le contenu avant de le transmettre.
Journaux techniques de l’hébergement
L’hébergement conserve des journaux techniques d’accès et de sécurité, et la journalisation des erreurs PHP est activée. Ces journaux sont distincts du texte traité localement par le clavier. Supprimer les données du site dans votre navigateur ne supprime pas les journaux du serveur.
Publicité et mesure d’audience
Sur les quatre pages du clavier V5, Google AdSense est intégré avec deux emplacements manuels en dehors du clavier. Le message de consentement Google est publié pour les visiteurs concernés dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse. Les choix proposés dans ce message déterminent les traitements publicitaires autorisés. Vous pouvez les revoir au moyen du lien de paramètres de confidentialité ajouté par Google sur ces pages. Google Analytics n’est pas activé sur ces quatre pages. Les autres pages présentées dans le plan du site ne chargent pas de mesure Google Analytics ni de script publicitaire dans cette version. Ces indications ne valent pas pour les services externes que vous ouvrez.
Lorsqu’un site utilise les services publicitaires Google, des informations telles que l’adresse IP et l’adresse de la page consultée peuvent être transmises à Google. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies pour diffuser ou personnaliser des annonces en fonction de visites antérieures. Pour comprendre ces traitements, consultez les explications de Google sur les sites partenaires. Les paramètres publicitaires Google permettent de gérer la personnalisation des annonces ; ils ne remplacent pas les choix de consentement proposés par un site.
Utilisation de l’outil
Le mode phonétique convertit des caractères ; il ne traduit pas le sens d’une phrase. Relisez le résultat avant de l’utiliser. Vous pouvez consulter les guides du clavier français, de l’interface anglaise et de l’interface espagnole.
Contact
Pour une question concernant vos données ou cette page, utilisez le formulaire de contact. N’envoyez pas de mot de passe ni d’information inutile à votre demande.
Demandes envoyées par le formulaire
Lorsque vous envoyez le formulaire de contact, votre adresse e-mail, le sujet et le contenu du message sont transmis par courrier électronique pour traiter votre demande et vous répondre. Le formulaire ne propose pas de pièce jointe ni de réponse automatique. Son application ne sauvegarde pas le corps du message dans un fichier sur le serveur ; le message reçu reste toutefois dans la messagerie.
Le formulaire utilise le cookie de session CLAVIERCONTACT et un jeton de vérification pour protéger l’envoi. Le cookie a une durée de 30 minutes et le jeton est valable 30 minutes après son émission. Le cookie est réservé aux connexions sécurisées et n’est pas accessible aux scripts de la page. Les données de session conservées côté serveur expirent après 30 minutes.
Des contrôles côté serveur vérifient les champs et limitent la fréquence des envois. Ils utilisent une empreinte calculée à partir de l’adresse IP avec une valeur secrète, et non l’adresse IP en clair dans les fichiers de contrôle. Ces fichiers anti-abus expirent après 24 heures. Les fichiers de session et de contrôle expirés sont supprimés progressivement lors des appels ultérieurs au formulaire ; ils peuvent donc rester stockés au-delà de leur expiration, notamment sans nouvelle visite. Ces durées ne concernent ni les journaux de l’hébergement ni les messages reçus dans la messagerie. Ces protections ne garantissent pas le blocage de tous les messages indésirables.